Les mauvaises traductions peuvent être coûteuses et sont agaçantes. Les mauvaises traductions dans le secteur de la santé ou de la pharmacie peuvent même être dangereuses. Dans le pire des cas, elles peuvent entraîner des erreurs de traitement. C’est pourquoi, chez Kitz Global, nous appliquons des normes particulièrement élevées à nos traducteurs médicaux.

Traducteurs de langue maternelle hautement qualifiés

En plus de traducteurs et d’interprètes diplômés spécialisés dans le domaine de la traduction médicale et pharmaceutique et pouvant fournir la preuve de nombreuses années d’expérience pratique, nous collaborons également avec des médecins, des scientifiques médicaux, des pharmaciens et d’autres spécialistes de la branche. Étant donné que la terminologie médicale est déjà presqu’une « langue en elle-même », il est essentiel de bien comprendre les termes correspondants et de les traduire précisément dans la langue cible. Tous les traducteurs sont bien sûr soumis à des accords de confidentialité stricts. Toutes les données et informations personnelles sont traitées avec une confidentialité absolue !

                 >>Offre immédiate pour une traduction médicale<<

Exemples de nos services dans le domaine des traductions médicales

• Traduction de dossiers et rapports médicaux (également pour les assurances), sur demande également certifiée
• Documentation technique médicale (p. ex. manuels, instructions d’installation de dispositifs médicaux)
• Études scientifiques
• Procédures d’homologation de médicaments
• Textes pharmaceutiques, notices explicatives/notices d’emballage
• Contributions et articles médicaux scientifiques
• Sites Web et brochures pour médecins, hôpitaux et autres professionnels de la santé (p. ex. prestataires de soins)