La facturation des traductions se fait en fonction du nombre de mots dans le texte source. Il est ainsi facile de déterminer à l’avance le prix final de la traduction. Il n’y a pas de mauvaises surprises ou de calculs erronés. Nous pouvons bien entendu également établir des offres forfaitaires sur demande.

L’un de nos grands atouts est la rapidité car la livraison express est notre norme. Vous pouvez recevoir les petites commandes le jour même. Relecture comprise, nous pouvons traduire environ 1 500 mots chaque jour.

Le processus de traduction va au-delà du transfert terminologique d’un texte d’une langue à l’autre. Chaque texte contient un message qui doit être traduit globalement dans une autre langue, en tenant compte du contexte informationnel et culturel. La localisation est strictement liée à ce concept. Il s’agit d’un processus d’adaptation d’un produit ou d’un service aux conditions et accords du pays ou du lieu d’utilisation tout en conservant intactes la spécificité et l’intégrité du code et du message transmis.

Oui. Nous traduisons bien entendu également des documents officiels qui exigent que le traducteur soit assermenté par un tribunal. Nous traduisons les documents officiels dans toutes les langues et pour tous les pays. Il existe différentes réglementations pour les traductions certifiées dans presque tous les pays, nous vous demandons donc de nous indiquer dans votre demande dans quel pays la traduction certifiée doit être utilisée.

Vos documents, comme tous les autres textes, sont traités de manière strictement confidentielle conformément aux règles déontologiques des agences de traduction. Sur votre demande, nous sommes également prêts à signer un accord de confidentialité.

Oui, bien sûr. Pour les petites commandes (moins de 150 mots), nous facturons un montant forfaitaire minimum qui, selon la langue et le domaine, est compris entre 25,00 € et 50,00 €. Nous ne facturons aucun montant forfaitaire minimum aux clients réguliers.

Toutes les langues vivantes, c’est-à-dire parlées + le latin.

Afin de pouvoir garantir la qualité à laquelle nos clients sont habitués de notre part, nous établissons des normes très élevées pour nos collaborateurs. En principe, nous travaillons uniquement avec des traducteurs professionnels à plein temps. Nous sommes convaincus qu’un traducteur ne peut pas traduire dans plus d’une langue (langue maternelle) de manière compétente et avec qualité. Si vous disposez d’au moins cinq ans d’expérience en traduction et des domaines d’expertise supplémentaires et que vous avez deux références pouvant garantir la qualité de votre traduction, envoyez-nous votre CV avec vos tarifs par mail.