Faciliter l’approche de groupes cibles internationaux
Vous recherchez une agence de traduction qui peut vous fournir des conseils d’experts sur la traduction marketing, est rapide et fiable et traduit des textes marketing de manière attractive ? Bienvenue chez Kitz Global ! Notre agence de traduction est spécialisée depuis 2005 dans la traduction publicitaire, les relations publiques et le marketing. Notre fierté ? Des clients satisfaits issus dans toutes les branches.

Nous travaillons exclusivement avec des traducteurs et des experts en communication hautement qualifiés (notamment des copywriters, des spécialistes de la publicité, des conseillers en relations publiques, des experts SEO) qui traduisent uniquement dans leur langue maternelle. Parce que ce qui devrait être une évidence pour toutes les traductions professionnelles est une obligation pour les traductions marketing : le style et le ton de la traduction sont aussi importants que la traduction correcte du contenu. Et une traduction attrayante destinée à attirer l’attention du groupe cible doit toujours prendre en compte les tendances propres au pays et le contexte socioculturel général. Vous pouvez compter sur nous pour cela !

Exemples de traductions marketing

Nous traduisons pour vous pour tous les pays et toutes les langues, qu’il s’agisse de langues internationales (allemand, anglais, français, espagnol, chinois,…) ou « exotiques ».

• Traduction de brochures d’entreprise, de flyers, d’informations produits, de brochures et d’autres documents imprimés pour la communication d’entreprise
• Communiqués de presse
• Matériel de salons
• Sites Web, médias sociaux, référencement international
• Annonces publicitaires, annonces de paiement par clic (PPC)

Petite curiosité pour finir

La Rolls-Royce Silver Cloud est devenue un classique du manque de compréhension linguistique interculturelle. Le nouveau modèle de voiture aurait dû être mis sur le marché sous le nom de Silver Mist dans les années 1960, un nom pas vraiment propice aux ventes sur le marché germanophone, Mist signifiant en effet « fumier » en allemand.…